FOCUS IN - Chi siamo
RICERCA
Une N° 23 Un N° 22 Une N° 21 Une N°20 Une N° 19 Une N° 18 Une N° 17 Une N° 16 Une N° 15 Une 14 Une N° 13 Une N° 12

Accueil > Actualités > Il Consolato Generale di Parigi informa

Referendum costituzionale

Il Consolato Generale di Parigi informa

I plichi stanno arrivando a casa degli elettori, a partire dal 21 novembre se ancora non l’avete ricevuto, potete contattare il Consolato : linee dirette 01 44 30 47 05/47 26 o mail elezioni.parigi@esteri.it.
L’altra data da ricordare è il 1° dicembre, ore 16, data e ora in cui il plico con la scheda votata deve pervenire al Consolato.

Con Decreto del Presidente della Repubblica italiano del 27/09/2016 sono stati convocati i comizi elettorali per il Referendum popolare costituzionale avente per oggetto il seguente quesito : “Approvate il testo della legge costituzionale concernente “disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione del titolo V della parte II della Costituzione, approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15 aprile 2016 ?”.
Le votazioni si svolgeranno domenica 4 dicembre 2016. Gli elettori iscritti all’AIRE e quelli temporaneamente all’estero che ne hanno fatto domanda al proprio Comune italiano di residenza entro il 2 novembre, possono votare per corrispondenza. A ciascun elettore verrà inviato per posta all’indirizzo estero entro il 16 novembre un plico contenente il materiale elettorale. L’elettore, utilizzando la busta preaffrancata con l’indirizzo del Consolato e seguendo attentamente le istruzioni fornite, dovrà spedire la scheda elettorale votata in modo che arrivi al Consolato entro e non oltre le ore 16,00 (ora locale) del 1 dicembre 2016.
L’elettore che alla data del 20 novembre non avesse ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi al Consolato per chiedere un duplicato. L’Ufficio elettorale del Consolato Generale d’Italia a Parigi sarà eccezionalmente aperto sabato 26 e domenica 27 novembre 2016 dalle ore 9.00 alle ore 12.00 (Tel. dir. 0144304705/4726 oppure e-mail : elezioni.parigi@esteri.it). Per ulteriori informazioni consultare il sito www.consparigi.esteri.it/ “Referendum Costituzionale del 4 dicembre 2016”.
Il voto è personale e segreto ed è fatto divieto di votare più volte e inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale, sarà punito a norma di legge.

Par Décret du Président de la République italien du 27/09/2016 a été convoqué le Référendum populaire constitutionnel ayant pour question l’approbation du texte de la loi constitutionnelle concernant la réforme du bicaméralisme paritaire, la réduction du nombre de parlementaires, la limitation des frais de fonctionnement des institutions, la suppression du Conseil National de l’Économie et du Travail (CNEL) et la révision du titre V de la partie II de la Constitution, approuvée par le Parlement et publiée au Journal Officiel n°88 du 15 avril 2016 (la question apparaît en langue italienne sur le bulletin de vote).
Le vote aura lieu le dimanche 4 décembre 2016. Les électeurs inscrits à l’AIRE et ceux, temporairement à l’étranger, qui en ont fait demande à leur Commune italienne de résidence avant le 2 novembre, peuvent voter par correspondance. A chaque électeur sera envoyé par courrier à leur adresse à l’étranger, au plus tard le 16 novembre, un pli contenant le matériel électoral. L’électeur, en suivant attentivement les instructions fournies et en utilisant l’enveloppe préaffranchie à l’adresse du Consulat, devra renvoyer le bulletin de vote de façon à ce qu’il parvienne au Consulat avant le 1er décembre 2016 – 16h00 (heure locale).
À partir du 20 novembre, l’électeur qui n’aurait pas reçu le pli contenant le matériel électoral, pourra s’adresser au Consulat pour demander un duplicata. Le Service Électoral du Consulat Général d’Italie à Paris sera exceptionnellement ouvert les samedi 26 et dimanche 27 novembre 2016 de 9h00 à 12h00 (lignes directes : 01 44 30 47 05 / 47 26 ou courriel elezioni.parigi@esteri.it). Pour toute information, veuillez consulter le site www.consparigi.esteri.it / Referendum Costituzionale du 4 décembre 2016.
Le vote est personnel et secret, il est formellement interdit de voter plusieurs fois ou pour une autre personne. Toute violation de ces dispositions sera punie par la Loi.

CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A PARIGI / CONSULAT GÉNÉRAL D’ITALIE À PARIS
5, BD. ÉMILE AUGIER – 75116 PARIS – TEL. 01 44 30 47 00 – FAX 01 45 25 87 50

samedi 19 novembre 2016